Mensagem I - Primeira Parte:

Brasão  Bellum sine bello.           
 I. OS CAMPOS 
   PRIMEIRO / O DOS CASTELOS 

          A Europa jaz, posta nos cotovelos:
          De Oriente a Ocidente jaz, fitando,
          E toldam-lhe românticos cabelos
          Olhos gregos, lembrando.
          O cotovelo esquerdo é recuado;
          O direito é em ângulo disposto.
          Aquele diz Itália onde é pousado;
          Este diz Inglaterra onde, afastado,
          A mão sustenta, em que se apoia o rosto.
          Fita, com olhar sphyngico e fatal,
          O Ocidente, futuro do passado.
          O rosto com que fita é Portugal.

Fernando Pessoa